"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Tepung Chungil"
"Episode 88"
Halo, Tepung Chungil.
Pak Kim, ini ibu Soo In.
Halo, Ibu.
Sekarang?
Tentu.
Maaf meminta tolong yang merepotkan kemarin.
Tidak perlu meminta maaf. Tidak apa-apa.
Kenapa Ibu mau bertemu denganku hari ini?
Kenapa Ibu melihatku seperti itu?
Apakah kamu
keberatan
kalau kuminta menggenggam tanganmu?
Apa?
Tidak apa-apa.
Ibu.
Tangan Ibu sangat hangat.
Ibu baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Aku menghubungimu untuk meminta tolong.
Soal apa?
Aku mau kamu
putus dengan Soo In.
Apa? Apa maksud Ibu?
Maaf.
Putuslah dengan Soo In. Aku mau kamu melakukannya.
Ibu. Kenapa Ibu mengatakan itu?
Aku tidak tahan melihat putriku menderita.
Aku mau kamu menyerah dan melepaskan dia.
Ibu.
Saat ini, kamu mungkin berpikir hanya Soo In yang kamu cintai.
Kamu akan bertemu orang yang lebih baik dan cocok untukmu.
Jangan terlalu berupaya untuk hal yang tidak akan berhasil.
Lepaskanlah Soo In. Bisakah kamu melakukan itu?
Ibu.
Aku percaya kamu akan melakukan yang kuminta. Selamat tinggal.
"Kafe Seoul"
Ibu, tunggu.
Jangan lakukan ini.
Kamu hanya membuatnya lebih sulit
bagi semua orang.
Kumohon hentikan. Kenapa tiba-tiba berubah sikap?
Sudah kubilang ini mengenai Soo In.
Ibu.
Jangan terlalu banyak menderita.
Jaga dirimu.
Maaf. Aku harus pergi.
Mengetahui anak yang kupikir sudah meninggal ternyata masih hidup
adalah keajaiban dan Ibu tidak tahu betapa bersyukurnya aku.
Tapi,
tidak bisa memberitahunya kalau aku ibunya
membuatku sedih dan itu sangat menyakitkan.
Apakah Nenek menemui ibu Soo In?
Apa maksudmu? Nenek bertemu siapa?
Aku baru saja bertemu dengannya. Dia memintaku putus dengan Soo In.
Apa yang Nenek katakan kepadanya?
Nenek tidak pernah bertemu dengannya.
Lalu kenapa dia mengatakan hal seperti itu?
Karena dia tidak mau putrinya menderita.
Semua bilang tidak akan berhasil. Kenapa kamu sangat keras kepala?
Semuanya kini tergantung padamu.
Menyerahlah.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak akan melepaskan Soo In.
Aku membuatkan pakaian untuk Kakak dan Ji Hoon.
Kamu tidak perlu melakukannya. Kamu pasti sibuk.
Tidak apa-apa. Aku bisa berlatih saat membuatkan pakaian bagi kalian.
Terima kasih, Jung In. Kami akan sangat menghargainya.
Baiklah.
Kamu belum mendengar tentang Ibu, ya?
Ada apa dengan dia?
Bibi bilang sebelum bertemu Ayah,
dia sudah menikah dan memiliki seorang anak.
Benarkah?
Dia mengira mereka tewas dalam perang,
tapi belum lama ini dia bertemu mertuanya.
Mereka masih hidup?
Ya, sepertinya begitu.
Kurasa itu membebaninya.
Begitu rupanya.
Bagaimana hubungan Kakak dengan Pak Kim?
Entahlah.
Apakah mereka masih marah mengenai Ayah?
Aku berpikir waktu itu kalau Pak Kim sangat menyukai Kakak.
Tidak bisakah Kakak menerima saja cintanya?
Ji Hoon menyayanginya seperti ayah aslinya,
dan meski jika Nyonya Cho menentang, cinta kalianlah yang penting.
Aku yakin dia akan berubah pikiran pada waktunya.
Aku mau Kakak memercayai Pak Kim dan tetap bersamanya.
Tidak ada yang lebih baik daripada menikahi pria yang dicintai.
Apakah kamu masih menunggu?
Tidak ada yang tahu kapan dia akan kembali.
Benar. Kurasa aku sebaiknya pergi. Akan kucoba lain waktu.
Kalau tidak keberatan, bisakah kamu memberi tahu Soo In aku ke sini?
Tentu, akan kusampaikan.
Ayolah. Ada apa denganmu ini?
Duduklah dan makan.
Sudah kubilang tidak mau makan sampai disetujui.
Man Pyo, berhenti membuat keributan dan makanlah.
Apakah itu artinya kamu menyetujuinya?
Tidak. Apa kamu sungguh berpikir ini bisa diterima?
Kenapa tidak bisa?
Kenapa tidak menyetujuinya sebelum bertemu dengannya?
Tidak ada alasan untuk menemuinya. Aku tidak setuju.
Kendalikan dirimu dan lanjutkan hidupmu.
Aku menghormatimu melebihi orang lain sampai sekarang.
Tapi kalau aku harus melepaskan wanita yang kucintai
hanya agar kamu bisa menjaga reputasimu,
maaf, aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melepaskan Seol Hee.
Kamu pikir ini mengenaiku?
Ini untukmu!
Kalau ini sungguh mengenaiku,
maka kamu akan menyerah dan mendoakanku bahagia.
Kamu sungguh berpikir begitu? Kamu akan bertahan dengan itu?
Ya. Aku sudah memutuskan.
Maka aku tidak punya pilihan. Kalau kamu tidak bisa melepaskannya,
keluar dari rumahku.
Sayang.
Tentukan pilihanmu, Dia atau keluargamu?
Baiklah.
Kalau itu yang kamu katakan,
aku akan memilih dia.
Beraninya kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Kakak tidak mendengarnya? Dia mau aku pergi.
Apakah kamu sungguh harus bertindak sejauh ini?
Kalau aku dipaksa membuat pilihan, maka ini tidak bisa dihindari.
Meskipun langit runtuh,
aku tidak bisa melepaskan Seol Hee.
Kendalikan dirimu, Man Pyo! Kamu tidak berpikir dengan jernih.
Tidak. Pikiranku sangat jernih.
Jangan berusaha menghentikanku.
Kakak mohon padamu.
Kakak tidak bisa hidup kalau kamu pergi seperti ini.
Jaga diri Kakak.
Man Pyo.
Taruh cuciannya dan makan semangka. Ini sangat manis.
Benarkah? Aku tadinya khawatir tidak akan manis.
Aku membeli semangka yang bagus.
Pak Ko.
Sedang apa kamu di sini, Pak Hong?
Aku meninggalkan rumah.
Kamu meninggalkan rumah? Kenapa?
Banyak yang terjadi.
Ini pasti istrimu.
Senang bertemu kamu. Aku bekerja. dengan suamimu. Aku Hong Man Pyo.
Halo. Aku banyak mendengar tentangmu.
Pak Ko, bukankah kamu bilang ada kamar kosong?
Aku mau tinggal di sana.
Kamu mau tinggal di sini?
Ya. Kuharap kamu tidak keberatan, Nyonya.
Apakah dia berkemas dan pergi?
Ya. Ke mana dia pergi? Dia tidak punya tempat tujuan.
Dia pasti di penginapan.
Dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Maaf. Aku akan mencarinya besok dan membawanya kembali pulang.
Lupakan saja.
Jangan biarkan dia kembali sampai melepaskan wanita itu.
Sayang.
Kamu juga salah.
Kamu sangat memanjakannya dan itulah kenapa
dia tidak tahu bagaimana dunia ini.
Bagaimana lagi harus kuperlakukan adikku satu-satunya?
Kamu tahu dia seperti apa.
Dia terlalu mudah dimanipulasi. Itu di luar kendaliku.
Jangan pernah berpikir membiarkannya kembali ke sini.
Aku harus menanyakanmu terus terang.
Ini terlalu mengusik pikiranku.
Apa itu?
Jujurlah kepadaku.
Kenapa kamu menangis sangat sedih?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Apakah karena kamu bertemu mertuamu yang sebelumnya?
Apakah suami dan anakmu masih hidup? Begitukah?
Tidak.
Mereka sudah meninggal.
Benarkah?
Lalu kenapa kamu menangis?
Tidak ada yang berubah.
Aku hanya sedih.
Melihat wanita yang kupikir sudah meninggal
memang membuatku merasa lega,
tapi itu mengingatkanku masa lalu yang bersusah payah coba kulupakan.
Maaf kalau aku membuatmu khawatir.
Apakah hanya itu?
Aku tidak tahu.
Maaf karena sudah salah sangka.
Tidak apa-apa. Kini kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan mengambil air.
Baiklah.
Seon Woo.
Anakku.
Seon Woo.
Masuklah.
- Bapak mencariku? - Ya, duduklah.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Apakah kamu mengantar nenekku ke restoran Soo In?
Tidak.
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Kamu sungguh tidak mengantarnya?
Kamu memang mengantarnya.
Kapankah itu? Kapan kalian pergi?
Maaf, tapi soal apa ini?
Tae Soo.
Apakah kamu tahu yang dibicarakan keduanya?
Tidak. Aku memberitahukan arahnya dan menunggu di dalam mobil.
Keadaan nenek Bapak tidak terlihat baik
saat pergi dari sana.
Nenek, kenapa berbohong? Nenek bertemu ibu Soo In.
Ya, memang.
Kenapa Nenek bilang tidak bertemu?
Nenek menemuinya karena kamu memintanya,
tapi nenek belum berubah pikiran.
Nenek sebenarnya makin yakin pernikahan sebaiknya tidak terjadi.
Apakah Nenek bersikap kejam kepada ibu Soo In?
Apa yang Nenek katakan sehingga reaksinya seperti ini?
Kumohon kepada Nenek! Apa yang hendak Nenek lakukan?
Apa yang nenek lakukan?
Nenek bisa melakukan lebih buruk untuk mencegah pernikahan ini.
Aku masih bisa melawan.
Apa maksudmu kamu akan melawan?
Hanya aku keluarga yang Nenek punya. Hanya aku
yang bisa mewarisi Chungil dan itu kenapa aku tetap bersama Nenek,
menyebabkan Soo In sangat menderita.
Tapi sekarang tidak ada yang lebih berarti bagiku selain dia.
Aku bisa melepaskan semuanya untuk Soo In!
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Beraninya kamu
mengatakan itu kepada nenekmu?
Nenek! Jangan mencoba memutuskan kami!
Tidak. Kamu tidak boleh menikahi Soo In.
Putuskan dia sekarang juga!
Aku tidak bisa. Aku tidak akan meninggalkan dia!
Seon Woo!
Seon Woo.
Ayah, aku sungguh minta maaf.
Aku mau tetap kuat dan mendapatkan persetujuan Nenek,
tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa melepaskan Soo In.
Maafkan aku, Ayah.
Bisakah kamu memberi tahu Soo In kalau aku ke sini?
Ji Hoon.
Apa yang harus ibu lakukan?
Apa yang bisa ibu lakukan?
Siapa kamu?
Selamat pagi, Nona Oh.
Sedang apa kamu di sini, Pak Hong?
Aku tinggal di sini sekarang.
Aku sudah pindah.
Maksudmu kamu meninggalkan rumah?
Ya. Kita tinggal seatap sekarang.
Bukankah itu sangat bagus?
Astaga.
Apakah Ayah akan menghadiri rapat direksi yayasan hari ini?
Rapatnya ditunda.
Nyonya Cho sepertinya stres dengan pernikahan Pak Kim.
Kenapa?
Pak Kim mau menikahi pembantu yang tinggal di rumah mereka.
Apa? Pembantu mereka?
Ya. Wanita itu seorang janda beranak satu.
Aku tidak percaya Pak Kim mau menikahinya.
Pak Kim pasti belum dewasa.
Nyonya Cho pasti sangat marah.
Kurasa begitu.
Masuklah.
Ada apa?
Pak Hong memintaku menyampaikan pesan untuk Bapak.
- Man Pyo? - Ya.
Dia kini tinggal bersama kami.
Dia mau aku memberi tahu Bapak kalau dia berhenti bekerja di sini.
Bagaimana dia bisa tinggal bersamamu?
Kami punya kamar yang disewakan
dan Nona Oh salah satu penyewanya.
Baiklah. Kamu akan harus menangani pekerjaan tambahan untuk saat ini.
- Kembalilah bekerja. - Baiklah, Pak.
Kalau begitu, dia tinggal bersama keluarga Soo In.
Dari semua tempat, kenapa dia ke sana?
Bagaimana kalau dia tidak menyerah?
Semoga ini tidak merugikan kampanye Ayah.
Kita akan memastikan itu.
Kamu sudah berbicara kepada Young Sun?
Ya. Dia bilang suami dan anaknya sudah meninggal.
Benarkah?
Dia sangat murung dan sedih belakangan ini.
Aku tidak tahu harus apa untuknya.
Kamu tidak bisa menolong hati yang bersedih.
Selalu temani dia.
Kurasa waktu yang akan menyembuhkannya.
Ini akan diantar ke tukang jagal?
- Biar kuantar. - Baiklah.
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Ini hanya terkilir.
Ini tidak bisa didiamkan. Usaha kita berjalan lancar,
jadi, mari mempekerjakan seseorang untuk melakukan pengantaran.
Kita sama-sama tua,
mengangkat barang berat dan pergi jauh berlebihan bagi kita.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa kamu ada benarnya.
Halo, Ibu.
Kenapa kamu di sini?
Aku sudah mengatakan yang harus kukatakan.
Maaf. Kudengar nenekku ke sini.
Entah apa yang dikatakannya dan bagaimana,
tapi izinkan aku meminta maaf.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Aku tidak mau membuat Ibu atau Soo In menderita
hanya agar aku mendapat persetujuan nenekku.
Kalau harus memilih satu,
aku memilih Soo In.
Apa maksudmu?
Aku bisa melepaskan semua yang kumiliki.
Aku akan melepaskan perusahaan dan nenekku
demi Soo In.
Jangan melakukan itu.
Hanya kamu yang dimilikinya. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tidak. Aku sudah memberi tahu dia mengenai rencanaku.
Soo In lebih berarti bagiku daripada apa pun.
Kalau nenekku membuat Ibu marah, tolong lupakanlah.
Aku tidak menentang pernikahan ini karena dia.
Kamu dan Soo In tidak bisa bersama.
Aku tidak mau kamu membuat putriku sedih lebih lama lagi.
Aku tidak suka kamu membuatnya tidak bahagia.
Ibu tahu betapa aku mencintainya.
Kumohon berubah pikiranlah.
Aku tidak bisa berikan persetujuan meski apa pun yang kamu katakan.
Jangan pernah ke sini lagi.
Ibu.
Pergilah.
Meskipun begitu, kamu tidak boleh meninggalkan rumah seperti itu.
Kembalilah ke rumah.
Aku tidak akan kembali sampai mereka menyetujui kita.
Kamu pikir mereka akan menyetujui kalau kamu bertingkah seperti ini?
Kudengar kamu berhenti bekerja.
Kamu akan duduk di sana seharian, bukannya bekerja?
Aku baru berhenti satu hari lalu. Apakah aku sudah harus bekerja?
Aku hanya suka menghabiskan seharian bersamamu.
Tidakkah kamu menyukainya juga?
Sama sekali tidak. Aku tidak suka pria yang tidak menghasilkan uang.
Pria yang cakap harus bekerja.
Baiklah, jadi, kamu suka pria yang cakap?
Aku tidak bisa pindah kembali bersama keluargaku,
tapi aku bisa menjadi pria yang cakap bagimu.
Tunggu saja. Akan kulakukan semua
yang kamu mau aku lakukan.
"Toko Dongbang"
"Dibutuhkan pengantar"
Halo.
Kenapa kamu di sini, Pak Hong?
Kamu mencari orang untuk mengantarkan barang.
Biar kulakukan.
- Siapa? Kamu? - Benar.
Seperti yang kamu ketahui, aku kehilangan pekerjaan hari ini.
Aku sedang mencari pekerjaan.
Kami tidak bisa mempekerjakanmu.
Kenapa tidak?
Kami menyewakan kamar kosongnya sebab kamu tidak punya tempat tujuan
dan bilang akan membayar sewanya.
Mengantarkan barang adalah pekerjaan berat.
Kamu sudah tidak muda, bukan?
Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Kamu tahu betapa riangnya aku saat mengantar mi.
Aku bisa menanganinya.
Ya, tapi kakak iparmu Presdir Mi Taesan.
Mempekerjakanmu untuk mengantar barang itu tidak benar.
Kalau kamu merasa begitu, pekerjakan aku beberapa hari saja.
Jika masih berpikir aku tidak mampu, maka pecat saja aku.
Baiklah. Biar kutanya pendapat Pak Bang.
Bagaimana keadaanmu?
Keadaanmu tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja. Bagaimana keadaanmu?
Keadaanku baik.
Aku minum-minum bersama Pak Kim dua hari lalu.
Apakah dia datang menemuimu?
Ya.
Dia mampir.
Dia datang
dan tidak banyak bicara.
Dia hanya menatapku dan menangis.
Melihat itu
membuatku sedih.
Soo In, bagaimana perasaanmu?
Bagaimana
perasaanmu yang sebenarnya terhadapnya?
Tae Soo.
Kamu juga mencintainya,
bukan?
Ya.
Aku mencintainya.
Aku sangat mencintainya
sampai melihatnya kesakitan juga membuatku terluka.
Kalau begitu, jangan menderita sendirian.
Katakan kepadanya kalau kamu juga mencintainya.
Kamulah yang paling membuatnya kesakitan.
Kurasa kalau kamu menerima cintanya,
itu akan menyelamatkan dia.
Lakukanlah yang dikatakan hatimu.
Tunjukkan kepadanya bagaimana perasaanmu.
Apakah aku
sungguh bisa melakukan itu?
Kamu dari mana sampai menunda semua pertemuan siang?
Apakah kamu menemui Soo In lagi?
Aku ke Incheon.
Pak Kim.
Aku menemui ibu Soo In.
Entah apa yang dikatakan nenekku kepadanya,
tapi kini dia juga menentang kami.
Aku sangat membenci nenekku saat ini.
Dia sama menderitanya denganmu.
Apakah kamu tahu berapa orang
yang kamu sakiti hanya agar bisa bersama Soo In?
Nyonya Cho, keluarga Soo In, dan bahkan Soo In sendiri.
Berapa banyak lagi kesedihan harus kamu buat sebelum berakhir?
Pak Jang.
Hanya melihatnya membuatku stres.
Semuanya di tanganmu. Kamu hanya perlu menyerah.
Pak Kim, kumohon padamu.
Aku bisa melepaskan semua yang kumiliki.
Aku akan melepaskan perusahaan dan nenekku
demi Soo In.
Aku sudah kembali.
Dal Ja, aku harus pergi ke suatu tempat.
Baiklah. Ke mana?
Sampai nanti.
Baiklah.
Kamulah yang paling membuatnya kesakitan.
Kurasa kalau kamu menerima cintanya,
itu akan menyelamatkan dia.
Lakukanlah yang dikatakan hatimu.
Tunjukkan kepadanya bagaimana perasaanmu.
Soo In.
Masuklah.
Halo. Duduklah.
Terima kasih. Di mana Ji Hoon?
Di sebelah.
Jung In memberitahuku kalau Ibu menemukan
keluarga Ibu yang sebelumnya.
Begitu rupanya.
Benar.
Aku tidak tahu soal itu.
Pastinya sangat sulit bagi Ibu.
Aku juga mau menemui Ibu karena ada sesuatu
yang mau kuberitahukan.
Benarkah? Soal apa?
Aku mempertimbangkan
menerima cinta Pak Kim.
Soo In...
Itu akan sulit, tapi aku mau melaluinya bersama dia.
Aku tidak bisa
menyembunyikan perasaanku lagi.
Aku mau hidup bahagia bersamanya.
Tidak, Soo In, kamu tidak bisa melakukan itu.
Apa? Apa maksud Ibu aku tidak bisa melakukan itu?
Ibu yang paling mendoakan kebahagiaan kami.
Kenapa...
Maaf, Soo In.
Semua ini salah ibu.
Apa maksudnya itu salah Ibu?
Seperti yang kamu bilang,
ibu menemukan keluarga sebelumnya yang ibu kira sudah tiada.
Putra yang ibu kira sudah meninggal...
Ibu bertemu dengannya.
Putra ibu adalah...
Kim Seon Woo
adalah putra yang ibu kira sudah meninggal.
Pak Kim adalah
putra Ibu?
Aku akan melepaskan nenekku dan Chungil.
Aku hanya membutuhkanmu, Soo In.
Hanya inikah kemampuan Bapak?
Mari jujur.
Jujur?
Langsung ke intinya.
Aku menyelidiki insiden mata-mata Anggota Kongres Seo.
Beraninya dia? Dia tidak tahu berurusan dengan siapa.
Kamu sudah menemukan Soo In?
Dasar anak kurang ajar!
Bagaimana Ayah menemukanku?
Ibu.
"Ibu"?